PATCH 2.0

 

GER

 

Neue Features, die in diesem Patch enthalten sind:

  1. Ein Replay Modus für Skirmish und PvP Spiele (Gefechtsmodus) ermöglicht das erneute Ansehen der gespielten Partien.
  2. Ein Map Editor, der das Erstellen eigener Karten für PvP und Freies Spiel erlaubt.
  3. Portale geben nun im Hilfefenster an, wohin sie führen.
  4. Im Freien Spiel gibt das Questbook nun an, wie viele Freihändler vom Spieler bereits gerettet wurden.

 

Zudem wurden folgende Probleme behoben:

  1. Kor kann nicht länger vorzeitig sterben.
  2. Ein Fehler bei einer der Truhen auf der Karte “Die Krater” wurde behoben.
  3. Matricus verlässt jetzt die Karte “Nadelberg” korrekt.
  4. Beim erneuten Besuch der “Eisenfelder” wird General Einar nicht mehr zu früh erscheinen.
  5. Auf Norimar kann nun kein Game Over mehr erscheinen, wenn das Horn nur wenige Sekunden vor Ablauf der Zeit geblasen wird.
  6. Problem auf Karte “Nadelberg“ behoben, wo sich Portale nicht betreten ließen, wenn man nicht mit Einar oder Karan gesprochen hatte.
  7. Lemuel in Siebenburg vergibt jetzt eine Belohnung für die Aufgabe.
  8. Einige zusätzliche Drakkar Spieler wurden in Siebenburg hinzugefügt.
  9. Problem in Alyre Dialog behoben.
  10. Lichtwasser: Professor Drehlein wird jetzt immer helfen Dr. Mauser zu besiegen.
  11. In Norimar kann die Burg jetzt nur noch betreten werden, wenn alle vier Leuchtfeuer brennen.
  12. Fehler im Dialog mit Redmund behoben.
  13. An allen PvP-Karten wurden kleine Justierungen vorgenommen.
  14. Der Wirbelwind Zauberspruch kann nun keine neutralen NPCs mehr schädigen.

 


FR

 

Nouvelles fonctions offertes par ce patch :

  1. Mode « Replay » : Enregistrement des matchs en mode Escarmouche/PvP et Jeu libre.
  2. Un éditeur de cartes qui permet de construire des cartes personnelles pour le mode Escarmouche et Jeu libre.
  3. Les portails comportent désormais une info-bulle indiquant l’endroit auquel ils mènent.
  4. En mode Jeu libre, le livre des quêtes affiche maintenant le nombre de marchands nomades sauvés par le joueur.

 

Les problèmes suivants ont été résolus avec ce patch :

  1. Kor ne peut désormais plus mourir au mauvais endroit.
  2. Le bug affectant l’un des coffres de la carte "Cratère" a été résolu.
  3. Matricus quitte désormais "l’Aiguille" sans incident.
  4. Lorsque le joueur retourne sur les "Champs de Fer", le général Einar ne réapparaît plus trop tôt.
  5. Si le joueur soufflait dans la corne des Faucons quelques secondes avant l'expiration du délai, le jeu considérait que la mission était un échec ; ce problème est maintenant réparé.
  6. Sur la carte "l'Aiguille", le bug entraînant pour le joueur l'impossibilité d'ouvrir les portails tant qu'il n'a pas parlé à Einar ou Karan est désormais réparé.
  7. Aux "Sept Forts", Lemuel remet maintenant une récompense au joueur.
  8. D'autres joueurs de Drakkar ont été ajoutés aux "Sept Forts".
  9. Le bug affectant le dialogue avec Alyre est maintenant réparé.
  10. Version anglaise : la réplique erronée dans le dialogue avec Ylias aux "Sept Forts" est maintenant réparée.
  11. Dans le Val des rapides, le professeur Twiddle aide désormais systématiquement le joueur à vaincre Mauser.
  12. À Norimar, le joueur ne peut entrer dans le château que si les quatre tours sont illuminées.
  13. Un bug affectant le dialogue avec Redmund a été réparé.
  14. Léger rééquilibrage de toutes les cartes du mode PvP.
  15. Le sort Ouragan n'affecte plus les NPC neutres.

 


 

IT

 

Nuove caratteristiche fornite in questa patch:

  1. Replay degli scontri in modalità Scaramuccia/PvP (Giocatore contro giocatore) e Partita libera.
  2. Editor di mappe.
  3. I portali ora hanno un tooltip che indica a cosa sono connessi.
  4. Nella modalità partita libera il libro delle imprese ora mostra il numero di liberi mercanti salvati dal giocatore.

 

La patch risolve anche i seguenti problemi:

  1. Kor non può più morire nei luoghi sbagliati.
  2. È stato corretto un problema con un baule sulla mappa "Il Cratere".
  3. Matricus ora abbandona correttamente “Il Picco”.
  4. Rivisitando i “Campi ferrosi”, il Generale Einar può apparire prima.
  5. Quando soffi nel corno a Norimar, se soffi alcuni secondi prima che il tempo scada potrai ricevere in ogni caso un “Game Over”.
  6. È stato corretto un problema ne “il Picco” quando i portali non si aprono se non hai mai parlato con Einar o Karan.
  7. Lemuel a Settetorrioni ora ti darà una ricompensa.
  8. Sono stati aggiunti ulteriori giocatori di Drakkar a Settetorrioni.
  9. È stato corretto un problema nel dialogo di Alyre.
  10. Versione inglese: è stata corretta la ripresa errata del dialogo di Ylias a Settetorrioni.
  11. Acqualuce: il professor Twiddle ti aiuterà sempre a sconfiggere subito Mauser.
  12. Norimar: si può entrare nel castello solo se le quattro torri sono illuminate.
  13. È stato corretto un problema nel dialogo con Redmund.
  14. Sono state apportate alcune minori correzioni per meglio bilanciare tutte le mappe per la modalità PvP (Giocatore contro giocatore).
  15. L'incantesimo Uragano non può più danneggiare personaggi neutrali.

 

 

 


 

ESP

 

Nuevas características en este parche:

  1. Repetición de partidas en modo Escaramuza/PvP y Partida libre.
  2. Editor de mapas.
  3. Ahora los portales tienen un símbolo para indicar dónde están conectados.
  4. En el modo Partida libre, el libro de misiones ahora muestra la cantidad de mercaderes libres que ha salvado el jugador.

 

En este parche se han resuelto los siguientes problemas:

  1. Kor ya no puede morir en el lugar incorrecto.
  2. Se ha arreglado un error con uno de los cofres del mapa “Cráter”.
  3. Ahora Matricus sale de “La Aguja” correctamente.
  4. Al volver a los “Campos de hierro”, el general Einar podía aparecer demasiado pronto.
  5. Cuando soplas el cuerno en Norimar justo unos segundos antes de que se agote el límite de tiempo, sigues recibiendo el mensaje de “Fin del juego”.
  6. Se ha arreglado el error en “La Aguja” donde los portales no se abrían si no hablabas con Einar o con Karan.
  7. Lemuel en Siete Torres, ahora te da una recompensa.
  8. Se han añadido más jugadores Drakkar en Siete Torres.
  9. Se ha arreglado el error en el diálogo de Alyre.
  10. Versión inglesa: se ha arreglado la toma incorrecta del diálogo de Ylias en Siete Torres.
  11. Aguaveloz: ahora el profesor Twiddle siempre te ayudará a vencer a Mauser.
  12. Norimar: sólo se puede entrar en el Castillo si las cuatro torres están encendidas.
  13. Se ha arreglado el error en el diálogo de Redmund.
  14. Pequeño reajuste en todos los mapas PvP.
  15. El conjuro Huracán ya no puede dañar a los npc neutrales.

 


US

 

New features provided by this patch:

  1. Replay of Skirmish/PvP and Free Game Mode matches.
  2. Map-Editor.
  3. Portals now have a tooltip indicating where they are connected to.
  4. In the free game mode the quest book now shows the amount of free traders saved by the player.

 

The following issues have been resolved by this patch:

  1. Kor can no longer die in the wrong places.
  2. Bug with one of the chests on the map “Crater” was fixed.
  3. Matricus now leaves “The Needle” correctly.
  4. When revisiting “Iron Fields”, General Einar could appear too early.
  5. When you blew the horn on Norimar when blowing the horn just seconds before the timer ended, you would get a “Game over” anyway.
  6. Bug fixed on “The Needle” where the portals do not open if you never talked to Einar or Karan.
  7. Lemuel on “Sevenkeeps” now gives you a reward.
  8. Some more Drakkar players added to “Sevenkeeps”.
  9. Bug fixed in the Alyre dialogue.
  10. Englisch Version: Fixed wrong take in Ylias Dialog in „Sevenkeeps“.
  11. “Rushwater Downs”: Professor Twiddle will always help you to defeat Mauser now.
  12. “Norimar”: The Castle can only be entered if all four towers are lit.
  13. Fixed a bug in the dialogue with Redmund.
  14. Minor rebalancing of all PvP-maps.
  15. The hurricane spell could damage neutral npcs.